pirate flag

A pirate flag flies from the mast of a wooden ship.

Định nghĩa

Danh từ:
Lá cờ thường có hình đầu lâu và xương chéo màu trắng trên nền đen; dùng để chỉ tàu cướp biển.

Ví dụ sử dụng

• (Lá cờ cướp biển bay cao phía trên con tàu.)
• (Họ kéo lá cờ cướp biển lên để đe dọa kẻ thù.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to hoist the pirate flag": kéo lá cờ cướp biển lên, thường mang nghĩa ẩn dụ về việc thể hiện thái độ thách thức hoặc nổi loạn.
  • The rebels hoisted the pirate flag as a symbol of defiance. (Những người nổi dậy đã kéo lá cờ cướp biển lên như một biểu tượng của sự thách thức.)

Biến thể và từ gần giống

• Jolly Roger (danh từ riêng): tên gọi phổ biến của lá cờ cướp biển với hình đầu lâu và xương chéo.
  • The Jolly Roger was the most feared symbol on the high seas. (Jolly Roger là biểu tượng đáng sợ nhất trên biển cả.)

Từ đồng nghĩa

• Black flag: cờ đen (thường dùng để chỉ lá cờ cướp biển nói chung).
• Skull and crossbones: hình đầu lâu và xương chéo (biểu tượng trên lá cờ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fly the pirate flag: treo lá cờ cướp biển.
  • The ship was flying the pirate flag, signaling its hostile intentions. (Con tàu đang treo lá cờ cướp biển, báo hiệu ý định thù địch của nó.)

Thành ngữ liên quan

• Under the pirate flag: dưới lá cờ cướp biển, nghĩa bóng là hành động bất hợp pháp hoặc nổi loạn.
  • The hackers operated under the pirate flag, attacking corporate networks. (Các tin tặc hoạt động dưới lá cờ cướp biển, tấn công mạng lưới của các tập đoàn.)